-
1 par
I 1. prépélaboré par les savants — разработанный учёнымиfaire faire qch par qn — заставить кого-либо сделать что-либо; поручить кому-либо сделать что-либоj'ai appris la nouvelle par mes voisins — я узнал это от (через) моих соседейtenir par la main — держать за рукуenvoyer une lettre par la poste — послать письмо по почтеdiviser une quantité par une autre — разделить одно число на другоеfixer par une épingle — укрепить булавкойrevenir par la forêt — вернуться лесомsortir par la porte — выйти в дверь; (через) дверьpasser par de rudes épreuves — пройти через суровые испытанияcourir par les rues — бегать по улицамêtre assis par terre — сидеть на землеse trouver par 30° de latitude Nord — находиться на тридцатом градусе северной широты2. prépглагольные конструкции (гл. + предлог par + инфинитив) выражают последовательность действийil commença par nous dire — он начал с того что сказал намil finit par s'asseoir — он наконец сел3. prépименные конструкции ( сущ. + предлог par + сущ.) выражают1) действие и того, кто его совершаетl'assassinat de César par Brutus — убийство Цезаря Брутомtraitement par les phosphates — обработка фосфатамиtransport par eau et par air — водный и воздушный транспорт3) предмет, произведение и его автораun buste par Rodin — бюст Роденаun roman par Romain Rolland — роман Ромена Роллана4. prépконструкции с прилагательными ( прил. + предлог par + сущ.) выражают причину, основаниеfemme remarquable par sa beauté — женщина исключительной красоты5. prépконструкции с существительным и числительным имеют дистрибутивное значениеplusieurs fois par jour — несколько раз в деньgagner 5000 francs par mois — получать пять тысяч франков в месяцaller par petits groupes — идти небольшими группамиdeux par deux — по два, по двое6. prép1) многих сложных наречий и наречных выражений par-ci, par-là, par-delà, par-derrière, par-dessous, par-dessus, par-dedans см. ci, là, delà и т. п.par en bas — внизу, снизуil est par trop bête — он слишком глупpar parenthèse — между прочим, мимоходом3) междометий, восклицанийII m( в гольфе) число ударов, необходимое для того, чтобы сравняться с лучшим игроком -
2 par en haut
сущ.общ. наверх, наверху, по верхней дороге, поверху
См. также в других словарях:
Ухо, 4А, IV+, 230м (Мшатка-Кая) — Подход R0 R1: 300 м, 30 45°, б/к (от нижней дороги около 40 минут) От Форосской развилки пройти по верхней дороге около 200 м и свернуть влево в лес по хорошей светлой тропке. Через 5 минут она выведет к альпинистским стоянкам возле небольшой… … Энциклопедия туриста
Ялтинское маршрутное такси — В Ялте и её агломерации Большая Ялта, ведущем курортном центре Украины, действуют городские и пригородные маршруты маршрутного такси. Маршруты маршрутных такси являются такими же, как и автобусы. Маршруты 1 Дзержинского Пионерская… … Википедия
Шигадзе — городской уезд Шигадзе གཞིས་ཀ་རྩེ་ Страна КитайКитай … Википедия
Жикацзэ — Координаты: 29°16′00″ с. ш. 88°52′53″ в. д. / 29.266667° с. ш. 88.881389° в. д. … Википедия
Шигатзе — Координаты: 29°16′00″ с. ш. 88°52′53″ в. д. / 29.266667° с. ш. 88.881389° в. д. … Википедия
Шигатсе — Координаты: 29°16′00″ с. ш. 88°52′53″ в. д. / 29.266667° с. ш. 88.881389° в. д. … Википедия
Шигацзе — Координаты: 29°16′00″ с. ш. 88°52′53″ в. д. / 29.266667° с. ш. 88.881389° в. д. … Википедия
Шигаце — Координаты: 29°16′00″ с. ш. 88°52′53″ в. д. / 29.266667° с. ш. 88.881389° в. д. … Википедия
Побережье Мечей — (англ. Sword Coast) область на севере материка Фэйрун сеттинга Забытые Королевства, вымышленного мира для ролевой игры Dungeons Dragons. В данном регионе происходит действие множества книг и игр игровой системы Dungeons Dragons. Побережье Мечей… … Википедия
Кебах, Карл Антонович — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/16 марта 2012. Дата постановки к улучшению 16 марта 2012. Карл… … Википедия
Орлик — Скала Орлик Орлик — скала, расположенная возле горы Кильсе Бурун. На неё проложено более 10 и скалолазных маршрутов. В основном маршруты длинные, равномерные и не «зализанные». Как добраться По старой (верхней) дороге… … Энциклопедия туриста
